-
1 за
аварийно сливать за бортdump overboardвихрь за лопастьюfollowing blade vortexвоздушная перевозка за платуair operation for remunerationвыкатываться за пределы ВПП1. run off the runway2. overrun the runway вылетать за установленные пределыoverflyвыход за критический угол атакиstall angle overshootдавление газов за турбинойturbine exhaust pressureдавление за компрессоромcompressor delivery pressureдвигаться за счет собственной тягиmove under own powerдоплата за дополнительную остановкуsurcharge for a stopoverдополнительный сбор за объявленную ценностьexcess valuation chargeза бортомoutboardза турбинойpast the turbineкомпенсация за отказ в перевозкеdenied boarding compensationконтроль за выполнением технического обслуживанияmaintenance supervisionконтроль за использованием территорииland use controlконтроль за полетомflight monitoringконтроль за производством полетовoperating supervisionконтроль за ходом полетаflight supervisionконтроль за ходом расследованияcontrol of an investigationнаблюдать за показаниямиobserve the readingsнаблюдение за аэродромомaerodrome observationнаблюдение за воздушным пространствомair observationнаблюдение за дальностью видимости на ВППrunway visual range observationнаблюдение за особыми явлениямиsignificant observationосуществлять контроль за ходом полетаexercise flight supervisionответственный за заправку топливомfueling superintendent(в аэропорту) повышение давления за счет скоростного напораrammingпошлина за ввозimport dutyрадиозондовое наблюдение за состоянием воздушных массrawinsonde observationрадиолокатор контроля за рулениемtaxi radarсбор за аннулированиеcancellation chargeсбор за аннулирование брониcancellation feeсбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полетаen-route facility chargeсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage chargeсбор за заправку топливомfuel throughput chargeсбор за каждую дополнительную тоннуfee for each exceeding tonсбор за контейнерную перевозкуcontainer chargeсбор за наземное обслуживаниеground handling chargeсбор за неявку к вылету1. no-show fee2. no-show charge сбор за обслуживание1. charge for service2. service charge 3. handling fee сбор за объем грузаvolume freight chargeсбор за освещениеlighting chargeсбор за перевозкуconveyance chargeсбор за перевозку багажаbaggage chargeсбор за перевозку грузаfreight chargeсбор за пользование ангаромhangar chargeсбор за пользование ВППrunway user chargeсбор за посадку1. fee per landing2. landing charge сбор за простойdemurrage chargeсбор за стоянку1. parking fee2. parking charge сбор за услуги по оценкеvaluation chargeсбор за хранение грузаcargo storage chargeсбрасывать давление за бортdischarge pressure overboardСектор контроля за документациейDocument Control UnitСекция контроля за выполнением бюджетаBudget Control Section(ИКАО) сжатие за счет скоростного напораram compressionсистема контроля за летной годностьюairworthiness control systemсистема контроля за работой визуальных средствsystem of monitoring visual aids(на аэродроме) скидка с тарифа за дальностьdistance fare taperследить заwatch over conditionsследить за информациейtrack informationследить за показаниями приборовobserve the instrumentsследить за полетомmonitor the flightслежение за вылетомflight followingсливать за бортdrain overboardспециальный тариф за перевозку транспортируемой единицыunit tollспутная струя за воздушным винтомairscrew washспутная струя за воздушным судномaircraft wakeстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust fairingстравливать давление за бортrelease pressure to overboardтариф за багаж сверх нормыexcess baggage rateтариф за перевозку1. fare for carriage2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateтариф за полное обслуживаниеinclusive fareтариф за рейс вне расписанияnonscheduled tariffтемпература выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureточность слежения за траекторией полетаpath tracking accuracyтурбулентный след за воздушным винтомpropeller wakeуменьшение скорости за счет лобового сопротивленияdeceleration due to dragуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correctionштраф за превышение установленного уровня шумаnoise chargeэксперт по контролю за качествомquality control expert -
2 сбор
сбор сущ1. charge2. gathering 3. tax аэронавигационный сборair navigation chargeаэропортовый сборairport chargeблок сбора полетной информацииflight data storage unitвзимать сборcollect chargeдополнительный аэропортовый сборairport surchargeдополнительный сбор за объявленную ценностьexcess valuation chargeкок винта в сбореcone assyместо сбора пассажировpassenger assembly areaобъявлять размер сбораset out chargeпредварительный сборprepaid chargeпроцесс сбораcollection processсбор за аннулированиеcancellation chargeсбор за аннулирование брониcancellation feeсбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полетаen-route facility chargeсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage chargeсбор за заправку топливомfuel throughput chargeсбор за каждую дополнительную тоннуfee for each exceeding tonсбор за контейнерную перевозкуcontainer chargeсбор за наземное обслуживаниеground handling chargeсбор за неявку к вылету1. no-show fee2. no-show charge сбор за обслуживание1. service charge2. charge for service 3. handling fee сбор за объем грузаvolume freight chargeсбор за освещениеlighting chargeсбор за перевозкуconveyance chargeсбор за перевозку багажаbaggage chargeсбор за перевозку грузаfreight chargeсбор за пользование ангаромhangar chargeсбор за пользование ВППrunway user chargeсбор за посадку1. landing charge2. fee per landing сбор за простойdemurrage chargeсбор за стоянку1. parking fee2. parking charge сбор за услуги по оценкеvaluation chargeсбор за хранение грузаcargo storage chargeсбор информацииgathering of informationсбор материалов для расследования авиационного происшествияaccident inquiryсистема сбора воздушных параметровflight environment data system(условий полета) система сбора воздушных сигналовair data computer systemсистема сборов по фактической массеweight system(багажа или груза) таможенный сборcustoms chargeцентр сбора информацииcollecting center -
3 аннулирование
сбор за аннулированиеcancellation chargeсбор за аннулирование брониcancellation fee -
4 начисление за аннулирование
Economy: cancellation chargeУниверсальный русско-английский словарь > начисление за аннулирование
-
5 сбор за аннулирование
Aviation: cancellation chargeУниверсальный русско-английский словарь > сбор за аннулирование
-
6 отмена заказа
Заказы на Товары, исполняемые специально для Покупателя, подлежат полной оплате, если в течение [8 недель] до срока ожидаемой поставки, указанного в подтверждении Компанией заказа, не будет получено письменное уведомление об отмене и если изготовление Товаров или компонентов для них не началось в дату отправки уведомления. Заказы на запасы изделий могут быть отменены письменным уведомлением в любое время до закрепления Товаров за Контрактом, и тогда расходы по упаковке и обработке Товаров несет Покупатель. — Orders for Goods which have to be made especially for the Customer will be charged in full unless written notice of cancellation is received not later than [8 weeks] before the expected delivery date quoted in the Company's order acknowledgement and manufacture of them or any components for them has not commenced at the date of the notice. Orders for stock items may be cancelled by written notice at any time prior to the Goods being allocated to the Contract then a packing and handling charge will be payable by the Customer.
-
7 плата за аннулирование заказа на разговор
плата за аннулирование заказа на разговор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плата за аннулирование заказа на разговор
-
8 сокращение
1) General subject: abbreviation, abridgement, abridgment, acronym, amputation, axe (бюджета, штатов), beat, breviary, cancellation, castration, charge off, constriction, contraction, curtailment, cutdown, cutting, dockage, downsizing, drawdown, drop-out, fall off, fall-off, pruning, reducing, reduction, retraction, retrenchment (расходов и т. п.), short-cut, shortening, shrinkage, tapering, truncation, cut, cutback, diminution, job cut (о численности рабочих мест), haemorrhage, recession3) Medicine: anastalsis, arctation (полого органа), catastalsis (кишечника), clonus, involution4) American: slash5) Military: build-down (ВС), build-down (ядерных вооружений путём уничтожения большего количества старых при размещении новых), cut (численности), cut-down, down-sizing, reduction of budgets6) Bookish: epitome7) Chemistry: running down8) Construction: build-down, dropoff9) Mathematics: restriction (области определения), shortcut10) Railway term: compendium, cutback (перевозок), short allowance, simplification11) Law: lay-off12) Economy: charge-off, collapse, curtailing, decline, decumulation, dwindling, (персонала) laying off, layoff, rundown, laying off (сокращение по экономическим причинам)13) Accounting: reduction (напр. расходов), retrenchment (расходов), slippage (напр. объёма производства)14) Insurance: abbreviated, depletion15) Automobile industry: cutback (перевозок и т. п.), cutoff, cutting-down, reduction (площади поперечного сечения), short cut, shrink (в объёме)16) Diplomatic term: build-down (вооружений)17) Electronics: compression18) Jargon: draw down, grand bounce19) Information technology: collapsing, degradation20) Oil: decreased, decreasing, shrink, shrinking, short21) Advertising: cut-back23) Business: cutting down, decrease, drop, lowering, slippage (объёма производства)24) Drilling: contraction strain, restraint26) Network technologies: cancel27) Programming: shorthand29) Aviation medicine: contraction (мышцы)30) Psychoanalysis: epitomization31) Makarov: abbreviation (аббревиатура), abbreviation (действие), compressing, compression (земной коры), compression-subsidence (земной коры), cut (текста), decumulation (напр. товарных запасов), diminution (напр. прибыли), discount, docking, dropout, elimination, restraint (напр. при охлаждении), restraint (напр., при охлаждении), retract, retrenchment (текста), slashing32) SAP.tech. breaking down, canceling out33) SAP.fin. return -
9 эффект
1) effect
2) <tech.> response
3) result
– анионный эффект
– армирующий эффект
– береговой эффект
– бинауральный эффект
– граничный эффект
– динатронный эффект
– дробовой эффект
– изотопический эффект
– интерференционный эффект
– каландровый эффект
– краевой эффект
– магнитоакустический эффект
– магнитоионный эффект
– магнитокалорический эффект
– магнитострикционный эффект
– масштабный эффект
– маховой эффект
– местный эффект
– механокалорический эффект
– микрофонный эффект
– обменный эффект
– островной эффект
– парниковый эффект
– пироэлектрический эффект
– поверхностный эффект
– пороговый эффект
– пьезомагнитный эффект
– пьезооптический эффект
– пьезоэлектрический эффект
– релятивистский эффект
– световодный эффект
– световой эффект
– солевой эффект
– стереоскопический эффект
– стереофонический эффект
– стробоскопический эффект
– тензорезистивный эффект
– тепловой эффект
– термомагнитный эффект
– термомеханический эффект
– термоупругий эффект
– термоэлектрический эффект
– тоннельный эффект
– фотогальванический эффект
– широтный эффект
– электрооптический эффект
– эффект активно-электрический
– эффект антипарниковый
– эффект близностный
– эффект близости
– эффект Бормана
– эффект взаимодействия
– эффект взрыва
– эффект Ганна
– эффект Гершо-Розенцвейга
– эффект горьковский
– эффект Джадда-Офельта
– эффект Доплера
– эффект Дорна
– эффект дробовый
– эффект затенения
– эффект Ионсона-Рабека
– эффект концевой
– эффект Кукельбергса
– эффект маскировки
– эффект маховика
– эффект микрофонный
– эффект Миллера
– эффект Молтера
– эффект насыщения
– эффект ориентации
– эффект Поккельса
– эффект последействия
– эффект разнесения
– эффект Ранка
– эффект саньяка
– эффект скручивания
– эффект Столетова
– эффект Суля
– эффект фокусировки
– эффект фоторефракции
– эффект Ханле
– эффект Холла
– эффект Шоттки
– эффект экранирования
вентильный фотоэлектрический эффект — photovoltaic effect
двойной эффект взаимодействия — second-order interaction term
побочный или паразитный эффект — ghost effect
тройной эффект взаимодействия — third-order interaction term
эффект взаимной компенсации — cancellation effect
эффект выгорания дырок — hole burning effect
эффект горячих электронов — hot-electron effect
эффект запоминания изображения — memory effect
эффект земной подушки — ground effect
эффект направленного проявления — directional effect
эффект объемного заряда — space-charge effect
эффект прерывистого освещения — intermittency effect
эффект фотовольтаический аномальный — <engin.> anomalous photovoltaic effect
-
10 взаимозачёт
1) Accounting: cross charge (доля взаимозачета; начислить по взаимозачету), setoff (a counterbalancing debt or claim offered by a debtor against a creditor http://www.thefreedictionary.com/set+off)2) Business: offset3) EBRD: bilateral clearing, cross-cancellation of debts, netting -
11 неустойка
1) General subject: forfeit, interest in arrears, late charge, pay the forfeit (тж. forfeit penalty), premium, Break Fee, (при задержке в выполнении работ) malus2) Naval: indemnity3) Latin: poena (римское право)4) Construction: penalty (по договору), penalty cost5) Law: penalty6) Economy: damages7) Accounting: smart money8) Finances: LD10) leg.N.P. penal sum, penalty (provided for in a contract)11) Makarov: forfeit penalty -
12 эффект
effect, phenomenon* * *эффе́кт м.
effect; ( в регрессионном анализе и в уравнении регрессии) termанио́нный эффе́кт — anionic effectанте́нный эффе́кт — antenna effectарми́рующий эффе́кт — reinforcing effectа́рочный эффе́кт ( в порошковой металлургии) — bridgingэффе́кт асимме́трии — asymmetrical effectэффе́кт Ба́рнета ( магнитомеханическое явление) — Barnett effectберегово́й эффе́кт — shore effectбинаура́льный эффе́кт — binaural [stereophonic] effectэффе́кт бли́зости — proximity effectэффе́кт взаи́мной компенса́ции — cancellation [cancelling] effectэффе́кт взаимоде́йствия1. interaction term2. аргд. cross-coupling effectэффе́кт взаимоде́йствия, двойно́й — second-order interaction termэффе́кт взаимоде́йствия, тройно́й — third-order interaction termэффе́кт взры́ва — blast effectэффе́кт взры́ва, дробя́щий — the rending effect [action] of an explosionэффе́кт выгора́ния ды́рок элк. — hole burning effectгальвани́ческий эффе́кт — galvanic effectгальваномагни́тный эффе́кт — galvanomagnetic [magnetogalvanic] effectгиромагни́тный эффе́кт — gyromagnetic effectгироскопи́ческий эффе́кт — gyroscopic effectэффе́кт горя́чих электро́нов — hot-electron effectгравитацио́нный эффе́кт — gravitation effectграни́чный эффе́кт физ. — boundary effectдвуме́рный эффе́кт — two-dimensional effectэффе́кт Джо́уля—То́мсона — Joule-Thomson effect; ( часто в значении коэффицие́нт Д.—Т.) Joule-Thomson coefficientдинатро́нный эффе́кт элк. — dynatron effect, secondary electron emissionдолго́тный эффе́кт ( в космических лучах) — longitude effectэффе́кт До́плера физ. — Doppler effectэффе́кт До́рна ( седиментационный потенциал) — Dorn effectдробово́й эффе́кт элк. — shot effect, shot noise, Schottky effectэффе́кт затене́ния — shadow effectэффе́кт земно́й поду́шки ав. — ground effectизотопи́ческий эффе́кт — isotope effectизото́пный эффе́кт — isotope effectиндуктометри́ческий эффе́кт — inductometric effectиндукцио́нный эффе́кт — induction [inductive] effectионизацио́нный эффе́кт — ionization effectкала́ндровый эффе́кт пласт. — calender effectкана́льный эффе́кт радио — ductingквантовомехани́ческий эффе́кт — quantum-mechanical effectква́нтовый эффе́кт — quantum effectэффе́кт Компто́на ( в квантовой механике) — Compton effectэффе́кт Котто́н—Муто́на опт. — Cotton-Mouton effect, Cotton-Mouton birefringenceкраево́й эффе́кт — fringe [edge] effectмагнитоакусти́ческий эффе́кт — magnetoacoustic effectмагнитоио́нный эффе́кт — magnetoionic effectмагнитокалори́ческий эффе́кт — magnetocaloric effectмагнитострикцио́нный эффе́кт — magnetostriction [magnetostrictive] effectмагнитоэлектри́ческий эффе́кт — magnetoelectric effectмасшта́бный эффе́кт ( в теории подобия) — scale effectмахово́й эффе́кт мех. — flywheel effectэффе́кт Ме́йснера — Meissner effectмеханокалори́ческий эффе́кт — mechanocaloric effectмикрофо́нный эффе́кт — microphonism, microphonicsэффе́кт напра́вленного проявле́ния кфт. — directional effectэффе́кт насыще́ния астр. — effect of confusionобме́нный эффе́кт физ., хим. — exchange effectэффе́кт объё́много заря́да — space-charge effectэффе́кт Оже́ ( фотоионизация атома) — Auger effectэффе́кт ориента́ции пласт. — orientation effectостровно́й эффе́кт ( в электронной лампе) — shadow forming effectпарнико́вый эффе́кт ( в астрофизике) — greenhouse effectпинч-эффе́кт ( в физике плазмы) — pinch effect, magnet [cylindrical] pinch, rheostrictionпироэлектри́ческий эффе́кт — pyroelectric effectпове́рхностный эффе́кт1. мех. surface effect2. эл. skin effectпове́рхностный, флуктуацио́нный электри́ческий эффе́кт — flicker effectэффе́кт По́йнтинга—Робертсо́на астр. — Poynting-Robertson effectпоро́говый эффе́кт элк. — threshold effectэффе́кт последе́йствия элк. — after-effectэффе́кт преры́вистого освеще́ния кфт. — intermittency effectпристе́ночный эффе́кт гидр. — wall effectпсевдостереофони́ческий эффе́кт — pseudostereophonic effectпьезомагни́тный эффе́кт — piezomagnetic effectпьезоопти́ческий эффе́кт — piezooptic effectпьезоэлектри́ческий эффе́кт — piezoelectric effectрелятиви́стский эффе́кт — relativistic effectсветово́й эффе́кт — luminous effectскин-эффе́кт эл. — skin effectэффе́кты сме́жных мест кфт. — border effectsсолево́й эффе́кт — salt(ing) effectстереоскопи́ческий эффе́кт — stereoscopic [relief] effectпроизводи́ть [создава́ть] стереоскопи́ческий эффе́кт — produce the impression of an object seen in solid reliefстереофони́ческий эффе́кт — stereophonic [binaural] effectстробоскопи́ческий эффе́кт — stroboscopic effectтемперату́рный эффе́кт — temperature effectтензорезисти́вный эффе́кт — tensoresistive effect, tensoresistanceтеплово́й эффе́кт — thermal effectтерми́ческий эффе́кт — thermal effectтермомагни́тный эффе́кт — thermomagnetic effectтермомехани́ческий эффе́кт — thermomechanical effectтермоупру́гий эффе́кт — thermoelastic effectтермоэлектри́ческий эффе́кт — thermoelectric effectтунне́льный эффе́кт элк. — tunnel effectфли́ккер-эффе́кт элк. — flicker effectэффе́кт фокусиро́вки элк. — focusing effectфотомагни́тный эффе́кт — photomagnetic effectфотоэлектри́ческий эффе́кт — photoelectric effectфотоэлектри́ческий, ве́нтильный эффе́кт — photovoltaic effectфотоэлектри́ческий, вне́шний эффе́кт — outer photoelectric [photoemissive] effectфотоэлектри́ческий, вну́тренний эффе́кт — inner photoelectric [photoconductive] effectфотоэлектрохими́ческий эффе́кт — photoelectrochemical effectэффе́кт Хо́лла полупр. — Hall effectширо́тный эффе́кт ( в космических лучах) — latitude effectэффе́кт Шо́ттки элк. — Schottky effect, shot effect, shot noiseшрот-эффе́кт элк. — shot effect, shot noise, Schottky effectэффе́кт Шта́рка ( в квантовой электронике) — Stark [electric field] effectэффе́кт экрани́рования — screening effectэлектроопти́ческий эффе́кт — electrooptic effectэлектростати́ческий эффе́кт — electrostatic effectэлектрострикцио́нный эффе́кт — electrostrictive effect
См. также в других словарях:
cancellation — (AmE also cancelation) noun ADJECTIVE ▪ last minute ▪ outright ▪ They opted for rescheduling rather than outright cancellation. ▪ flight, train (BrE) … Collocations dictionary
charge off — debt cancellation, cancellation of a debt that cannot be collected … English contemporary dictionary
Surrender Charge — A fee levied on a life insurance policyholder upon cancellation of his or her life insurance policy. The fee is used to cover the costs of keeping the insurance policy on the insurance provider s books. Also known as a surrender fee . If the… … Investment dictionary
Charles in Charge — Title screen for Charles in Charge Format Sitcom Created by Michael Jacobs Barbara Weisberg … Wikipedia
Muhamed Haneef — Dr Muhamed Haneef Born 29 September 1979 (1979 09 29) (age 32) India Citizenship wants Occupation Doctor of Medicine … Wikipedia
Mohamed Haneef — (born 29 September 1979) is a 29 year old Indian physician who was accused of aiding terrorists, and left Australia upon cancellation of his visa amid great political controversy.Haneef was arrested on July 2, 2007 at the Brisbane Airport,… … Wikipedia
Consumer Protection Act. (CPA) South Africa — The Consumer Protection Act, No. 68 of 2008 was signed on 24 April 2009. It aims to: • Promote a fair, accessible and sustainable marketplace for consumer products and services; • Establish national norms and standards to ensure consumer… … Wikipedia
Credit card hijacking — is a form of credit card fraud and the term is used when a person’s credit card is used by some unauthorized person (e.g. a thief or overaggressive vendor) to buy goods or services. The credit card owner usually has trouble reasserting control… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Surayud Chulanont — สุรยุทธ์ จุลานนท์ TCW MPCh MWM PC 24th Prime Minister of Thailand … Wikipedia
Point system (driving) — A demerit point system is one in which a driver s licensing authority, police force, or other organization issues cumulative demerits, or points to drivers on conviction for road traffic offenses. Points may either be added or subtracted,… … Wikipedia